《游圆通寺》

马仲珍宋代

山空不隐响，一叶落还闻。
龙去遗荒井，僧归礼白云。
虫丝昏画壁，岚气湿炉薰。
睡思浑无奈，茶瓯易策勋。

翻译

山间虽空旷，却无法隐藏任何回声，哪怕一片落叶飘落，其声响依然清晰可闻。昔日神龙离去，留下一口荒废的古井，僧人归来后，虔诚地向悠悠白云行礼。微弱的虫丝在壁画上留下斑驳痕迹，山间的雾气湿润了香炉中的熏香。困倦之意袭来，让人无可奈何，唯有饮一杯热茶，方能稍稍提神解乏。