《游圆通寺》

马仲珍宋代

一筇吾事足，身世付科头。
渐长石间笋，半遮林杪楼。
云飞山欲动，木落塔如浮。
游客未归去，松阴人茗瓯。

翻译

我所需的不过一根竹杖，世间琐事皆可由它担待，至于身世浮沉，就交付给那随风摇曳的科头草吧。眼见石缝间春笋渐渐拔高，它们半遮半掩着林梢尽头的小楼。云朵飘飞时，仿佛山峦也随之轻轻摇动；秋叶飘落，古塔在斑驳光影中好似悠然浮起。游人尚未归去，他们憩息在松荫下，手持茶碗，沉浸在这一片宁静美好之中。