《新亭三首》

马之纯宋代

新亭见说在山头，看见江河衮衮流。
何事后人轻变改，不教遗址且存留。
怜他一代称贤相，说此诸人似楚囚。
若使有人来访旧，一番人见一番羞。

翻译

据说新亭位于山巅之上，站在那里可以看见江河滚滚东流。为何后人轻易改变了它，不让旧址得以保存？可怜他当年曾是一代贤相，而那些人却像楚囚一般，显得十分狼狈。如果有人前来探访旧迹，每次都会感到无比羞愧。