《祀马将军竹枝辞》

马之纯宋代

草头无数入松山，一遇将军都败还。
试问当初战术何所，将军岩下水犹殷。

翻译

草头无数入松山，
一遇将军都败还。
试问当初战术何所，
将军岩下水犹殷。
（白话文版本）
草莽中隐藏着无数的山賊，
每当遇到将军討伐時，潰散而逃。
试问当初在战斗中策略所在，
至今在將軍岩下的水邊，依然noxium。