《慧聚僧神济善医能知人死生於数岁或数月之前》

马先觉 宋代
端的西来了世缘,有身宁肯自谋安。
殷勤疗病肱三折,去住无心指一弹。
贝叶翻余清磬在,梵音飘断暮钟残。
只今双树婆娑影,空鏁灵山片月寒。

翻译

这缘分果真从西方降临,身陷其中怎会只顾自身安稳。全心全意为他人治病,即便手臂折损三次也在所不惜。来去无牵挂,离别只在手指轻轻一挥间。经卷翻过,清越的磬声犹在耳边回荡,悠远的佛音已随黄昏钟声消散。如今,灵山双树婆娑的身影,空锁在这片凄冷的月色之下。
这段话大意是:
确实,命运之线从西方牵连至此,既然身处其中,岂能仅顾自己安逸。我愿竭尽全力,即便是三次受伤也要救治他人疾苦。对于去留之事,心中毫无挂碍,离别仅需轻轻一弹指。读罢经卷,清脆的磬音仍萦绕耳畔,而那悠远的梵音却随着暮色中最后一声钟鸣飘逝。此刻,灵山之巅双树的婆娑剪影,被寒冷的月光与寂静的夜色紧紧封锁。