《村居》

马定远宋代

溪头梅是去年花，间月初长竹迳斜。
向晚孤烟三十里，不知樵唱落谁家。

翻译

溪边的梅花是去年开的，月光洒在竹林间的小路上，影子斜斜地延伸。傍晚时分，远处飘来一缕孤烟，弥漫了三十里，不知是谁家打柴人唱的歌，随着晚风飘落到了谁家的院子里。