《咏陶》

罗荣祖 宋代
解体脱世纷,结志怀往义。
织纬足充粮,种秫常供醉。
素琴寄长谣,孤衿抗高视。
国爵屏如羶,家贫甘若嗜。
径荒早归来,园涉成佳致。
依俗岂尚同,诡时非立异。
遥遥五柳风,千载犹相喟。

翻译

远离尘世的纷扰,坚定志向,怀念过去的仁义之道。靠织布足以充饥,种高粱常用来酿酒自醉。弹着朴素的琴,寄托悠长的歌谣;独自昂首,怀抱高远的志向。国家的爵禄如同腥膻之物般摒弃不顾,家境虽贫却甘之如饴。田间小径荒芜便早早归家,园中漫步反而成就了美好的景致。依从世俗却不随波逐流,违背时俗也并非为了标新立异。遥想那五柳先生的风范,千年之后依然让人感叹不已。