《震山岩》

罗克开 宋代
身倚层岩兴莫穷,若为郁郁在樊笼。
故人话别伤心里,尊酒论文醉眼中。
万井叠鳞烟霭暝,一江如练水云同。
卫公慷慨风流在,却愧新诗力未工。

翻译

我倚靠着层层叠叠的岩石,心中感慨万千,仿佛被困在笼中,郁郁不得志。与老朋友话别时,心中满是伤感,举杯畅谈文章,醉眼朦胧中更觉情意深重。远处万家灯火如鱼鳞般层层叠叠,烟雾缭绕,暮色渐浓;江水如一条白练,水天相接,浑然一体。卫公的慷慨与风流依旧在,而我却惭愧于自己的新诗未能尽善尽美,功力尚浅。