《祭酒芮公既殁四年门人吕某始以十诗哭之》

吕祖谦宋代

小醉初醒日半昏，森森赤棒绕篱门。
慨然投袂无难色，不识从来狱吏尊。

翻译

微微醉意刚消，天色已近黄昏，只见密密麻麻的红漆棍棒环绕在篱笆门前。我毅然起身，毫无惧色，心中却不免感叹，这些掌管牢狱的官吏向来威严，可叹我从未真正认识他们的权势与尊贵。