《环珠洞》

吕愿中 宋代
朝野乐升平,园林穷胜讨。
快雨洗尘埃,秋山净如埽。
游鱼聚江湾,饥乌集木杪。
群芳郁峥嵘,一水翠缭绕。
云头苍狗苍,龙蛇乱夭矫。
岩洞真奇崛,造物逞天巧。
近在堂奥间,超然类三岛。
暂舍簿书忙,何时脱纷拔。
静听黄鹂鸣,一声还复悄。
纚维去咫尺,涉步即幽窈。
新岸暗苍苔,乔木蔽萝茑。
山腹有遗祠,隐然见华表。
笋舆访崇台,空旷游遐眺。
八桂困樵苏,叹息心为愀。
任侯三蜀秀,冰壶湛春晓。
有芭驻朱颜,可以长不老。
雄篇顷刻成,举座悉称好。
戛玉副鸣球,士夫善传道。
五岭类观东,一览众山小。
吕岩何兴废,事固有前兆。
新诗刻翠珉,异日可稽考。
玩珠纪胜游,聊复醉清醥。

翻译

朝中与民间共享太平之乐,园林里尽显山川胜景。一场疾风骤雨洗净了尘埃,秋山如同被扫帚轻轻拂过,干净得仿佛刚被擦亮。
江湾处游鱼聚集,树梢上饥鸟栖息。各色花卉郁郁葱葱,生机勃勃,一条碧绿的水流环绕其间,如丝带般缠绕。
云彩变幻莫测,似苍狗般自由游走,又如龙蛇般蜿蜒曲折。岩石洞穴奇形怪状,大自然展现出其鬼斧神工的创造力。
在这深邃的堂奥之中,却有一种超凡脱俗的感觉,仿佛置身于传说中的仙境。暂时放下繁忙的公务,何时才能摆脱尘世的烦恼?
静静地聆听黄鹂的鸣叫,声音虽断犹连,余音袅袅。距离虽然近在咫尺,但每一步都踏入了幽深之处。
新岸边长满了青苔,高大的树木遮蔽了藤蔓。山腹中隐藏着古祠,华表隐约可见,增添了几分神秘色彩。
乘坐竹轿前往崇高的平台,视野开阔,远眺景色令人心旷神怡。山林间的生计艰难,不禁让人心生感慨。
任侯是蜀地的俊杰,他的品质如冰壶一般清澈透明,在春天的早晨展现出无限的生机。芭蕉叶常绿,似乎能让人永葆青春。
诗篇顷刻间便流淌而出,赢得满座称赞。如同玉石撞击发出悦耳的声音,士人们善于传播道理。
五岭山脉犹如东望的风景,一眼望去,其他山峰都显得渺小。吕岩的故事,或许预示了事物的兴衰变化。
新诗被刻在青石上,未来可以作为参考。游玩的乐趣被记录下来,让人在饮酒时也能回味。
欣赏着珍贵的美景,享受片刻的醉意,心灵得到净化,思绪随之飘荡。