《禁林讌会之什》

吕文仲 宋代
青葱温树非尘境,鳌岫金銮近日边。
石壁天章垂雨露,璇题宸翰动云烟。
西垣贾马徵辞客,东观蓬瀛集列仙。
讌喜酡颜飞玉斝,铿锵奋藻擘花笺。
唐虞盛化高千古,葵藿倾心祝万年。
自顾薄才诚有媿,不知何心奉群贤。

翻译

青翠葱郁的树林不是尘世之地,金色的宫殿仿佛靠近鳌峰。石壁上的天书如雨露般滋润,华美的匾额上宸翰飘逸,如同云烟一般。西边的垣墙聚集了像贾谊、司马相如这样的辞赋大家,东边的观楼则汇聚了众多如仙人般的学者。宴会上人们欢欣畅饮,酒杯中映着酡红的脸庞。铿锵有力的声音响起,他们挥毫泼墨,写下美丽的诗篇。唐尧虞舜的盛世流传千古,我们像向日葵一样衷心祝愿万世太平。我自愧才疏学浅,不知道自己是出于什么心态来侍奉这些贤能之士。