《题清溪神女祠》

吕殊 宋代
生居万山中,二年依泽国。
偶於坐曹暇,聊欲访禅默。
再拜神女祠,劈山定何术。
上有琳宫岩,作论期破惑。
只今澄潭中,异影眩莫执。
泉源入幽窈,蛾眉如可及。
吾闻大地下,出没水中日。
胡为二魶鱼,欲归犹未得。
变化乘云雷,那能系不食。
山深风竅号,天寒日车急。
寄语龙宫君,安稳藏故穴。
近来托怪多,勿遣容易测。

翻译

我生活在群山环绕的地方,两年来依傍着水乡生活。偶尔在公务闲暇时,心中萌生了探访禅意与静默的念头。虔诚地拜谒神女祠,不禁思索:劈开大山究竟是用什么神奇的法术?山上那如仙宫般的岩石,仿佛在述说着某种道理,旨在破除迷惑。如今,在澄澈的潭水中,奇异的影子令人眼花缭乱,难以捉摸。泉水从幽深隐秘之处涌出,那朦胧的美,仿佛美人蛾眉般触手可及。
我听闻大地之下,日月时常在水中出没。为何那两条大鱼,想要归去却始终未能如愿?它们或许能化作云雷腾飞而去,但却无法摆脱对食物的依赖。山中风声呼啸,寒冷却让时光显得愈发紧迫。我想对龙宫的主人说,请安心地藏身于你古老的洞穴吧。近来怪事频发,切莫让人轻易窥探你的秘密。