《九日登资福山呈胡宣教》

吕声之宋代

飞屐来登最上峰，千山拥翠景无穷。
遥看云影参差外，静听泉声断续中。
今日黄花重九约，何时青眼一尊同。
好天风月閒相寄，早晚南来有过鸿。

翻译

我乘着飞屐登上最高峰，千山翠绿，景色无边无际。远远望去，云影在高低错落的山峦之外飘荡；静静地听着，山泉的声音时断时续，清脆悦耳。今天是重阳节，我约了人赏菊，不知何时才能与知己一同举杯共饮。这美好的天光与风月，只能寄托于心，早晚之间，或许会有南来的鸿雁带来消息。