《梅林分韵得作字》

吕商隐 宋代
一树知独秀,十里方出郭。
江流浩清冷,露气凝凄薄。
胡为此行色,疲马外踊跃。
玄冥正擅令,植物困摇落。
喜见南北枝,粲然秀冰壑。
千林色辉映,百库存香旁礴。
首破春风荒,独傲清雪虐。
坐令芳信传,芬菲到群萼。
如一君子信,茹连俱有托。
相期饮此意,浩荡放杯酌。
更应护攀折,嘉实须攀折,嘉实须若若。
终收调鼎功,

翻译

一棵树在独自绽放,十里之外才能看到城外的景色。江水奔流,清澈而寒冷,露气凝结,显得格外凄凉。为何在这般景象中还要远行,疲惫的马儿在外却欢快地跳跃。此时正值寒冬,植物都因寒冷而枯萎凋零。欣喜的是看到南北方向的树枝,依然璀璨地盛开着,如同在冰冷的山谷中绽放的花朵。千片树林色彩斑斓,互相辉映;百个仓库中香气四溢,充满力量。春天来临,它首先冲破荒凉的景象,独自傲立于清冷的雪中。它使得美好的消息得以传递,芬芳的气息遍布各个角落。如同一位君子一般,即使在艰难中也有依靠。期望能够共同分享这份心情,豪迈地举杯畅饮。更要保护好这些树木,珍惜它们的果实。最终,它们会完成调和天下的使命。