《题韩干马》

吕量 宋代
何年供奉仙,写此真乘黄。
矫矫天骨起,烂烂隅目光。
岂无万里姿,御者非王良。
青衫老奚官,肉眼空伥伥。
饮秣不以时,羁馽无繇骧。
昂首思渥洼,浩荡充虚肠。
何来斗斛水,似是出尚方。
虽沾金井恩,未效和鸾锵。
蹭蹬十二闲,何异古道傍。
回首万驽骀,饱食驰康庄。
朝饮华清流,暮垂紫游韁。
此马独弃捐,物理良可伤。
君王倘惠养,请试苜蓿长。

翻译

不知是哪一年供奉天仙时,画下了这匹真正的乘黄宝马。它昂首挺胸,神采飞扬,骨骼清奇,目光如炬。难道它不具有驰骋万里的资质吗?可惜驾驭它的,并非像王良那样的良匠。一位身穿青衫的老马夫,年迈无助,只能茫然地望着它。
这匹宝马平时饮水喂食都不及时,缰绳和鞍具也不齐全,怎能奋蹄奔驰呢?它仰头遥望远方的渥洼水乡,心中一片空荡,满怀惆怅。哪里来的一斗之水,仿佛来自皇家御用之所?虽然曾蒙受金井边的恩宠,却未能听见那车驾出行时和谐悦耳的铃声。
它如今困顿于十二处养马之地,与寻常老马无异,就像被遗弃在古道旁一样。回头望去,无数平庸之马吃饱喝足,在大道上悠闲奔跑。清晨它们饮着华清池的清流,傍晚还挂着紫色的缰绳。唯独这匹宝马被抛弃一旁,世事的道理真是令人感伤。
如果君王能施以怜爱与照料,请让我试种苜蓿,为它提供最好的草料,它定能重展雄姿,不负千里之志。