《又赋昙字韵》

吕徽之 宋代
万里关河冻欲含,浑如天地尚函三。
桥边驴子诗何恶,帐底羔儿酒正酣。
竹委长身寒郭索,松埋短发老瞿昙。
不如乘此擒元济,一洗江南草木惭。

翻译

万里山河冰封一片,仿佛天地间还停留在寒冬时节。桥边的驴子显得无精打采,诗句也透着几分寒酸;而帐篷里的人却正围着火炉,饮酒作乐,兴致高昂。竹林修长挺拔,却在冷风中瑟瑟作响,如同瘦削的身躯忍受着寒意;松树虽矮,却掩映着白发苍苍的老者,好似修行者般安详。与其这样消沉下去,不如趁此奋起,一举擒获敌首元济,洗刷江南大地草木蒙羞的耻辱。