《杨郎中新居和尧夫先生韵》

吕公著 宋代
高斋旷望极山川,却顾卑居不值钱。
二室峰峦凝画碧,万家楼阁带轻烟。
春浓缭绕环游骑,地胜依稀寓列仙。
唱发幽人丞相和,当时纸贵洛城传。

翻译

站在高高的楼阁上远望,壮丽的山川美景尽收眼底,回头看看自己简陋的居所,相比之下显得那么不值一提。眼前是二室山那如画般青翠的峰峦,还有数以万计的楼宇在轻烟中若隐若现,宛如仙境。春意正浓,游人骑马穿梭其间,这地灵人杰之处,恍惚间仿佛有仙人居住。有位隐士吟唱出美妙的诗篇,连丞相都和歌响应,一时间,这首诗在洛阳城引起了轰动,纸张因为争相抄写而变得珍贵起来。