《留题龙门二首》

吕公著 宋代
融结成来不记秋,断崖苍壁锁烟愁。
中分洪造夏王力,横截大山伊水流。
八节滩声长在耳,一川风景尽归楼。
行人莫动凭栏兴,无限英雄浪白头。

翻译

不知道从哪个年代开始,这片山川便已凝结成型,岁月悠悠难以计量。陡峭的悬崖和苍翠的石壁,仿佛锁住了云雾般的忧愁。大禹治水时,用神力劈开山脉,将洪水引入伊河,从此改变了天地的模样。
八节滩的流水声始终回荡在耳边,那潺潺之音如同诉说着千古往事。一望无际的风景都汇聚在这座楼前,美不胜收,令人心醉。然而,过往的行人啊,请不要轻易倚靠栏杆,以免触景生情——多少英雄豪杰,最终也不过是白发苍苍、徒留遗憾罢了。