《唐多令 梅隐庵席上,赠歌者》

陆文圭 宋代
花下笑声微。
莺喉高又低。
怪穿花、粉蝶成围。
唯有禅心清似水,相对坐,两忘机。
莫道絮沾泥。
狂风也解飞。
恨残春、九十将归。
回首阳台云缥缈,愁薄暮,雨霏霏。

翻译

在花丛间传来阵阵轻笑,黄莺的鸣叫时而高昂,时而低沉。那些彩色蝴蝶像是被花香吸引,成群结队地在花间穿梭。只有那颗宁静的心,清澈得像水一样,能与这样的美景相互映衬,静静地坐着,彼此都不存机心。别感叹柳絮会沾染泥土,就连狂风也能卷起它们四处飘散。可恨的是春天只剩下最后的日子,九十天的美好即将结束。回望阳台,只见云雾缭绕,仿佛远在天边;到了傍晚,心中更添惆怅,细雨绵绵不断。