《即事》

陆文圭宋代

南窗阴阴日色薄，北窗烈烈风声恶。
破衲蒙头睡正浓，地炉煮饼铛折脚。
小奴惊叫老婢嗔，我隗口复烦亿人。
豪家香阁暖生春，人乳蒸豚蜡代薪。

翻译

南边的窗户透进来的阳光很微弱，北边窗户传来的风声却异常猛烈。我用破旧的衣服盖着头正睡得香甜，地上的炉子煮着饼，可是锅的一只脚却断了。小仆人大叫起来，老女仆也生气地责备，我只能无奈地闭上嘴，心里却更加烦躁。富贵人家的香阁里温暖如春，他们用人奶蒸猪，用蜡烛代替柴火。