《洪氏浴室院》

陆楠宋代

我闻色相本来空，人镜须知在个中。
已把太虚为丈室，却将明月照心宫。
浮云翳扫三更后，素彩光流万里同。
休诧此堂能坐进，藩篱打破意无军。

翻译

我听说世间一切形貌本就虚幻不实，人的心境却总在执着中徘徊。应当明白，浩瀚的宇宙不过是我心中一室，明亮的月光正照耀着我的内心深处。到了夜深三更时分，遮蔽光明的浮云已被扫尽，清白的光辉洒满天下，万里同明。不要惊讶于此刻能安坐其中，当心中的藩篱被打破，心念便再无阻碍，自在无边。