《玉关寄长安李主簿》

岑参唐代

东去长安万里馀，故人何惜一行书。
玉关西望堪肠断，况复明朝是岁除。

翻译

向东行去，离长安已有万里之遥，遥想故人，为何不寄来一封书信？站在玉门关西望，心中愁绪难解，断肠之感油然而生。更何况，明日便是除夕，岁末的孤寂更添几分凄凉。