《玉芝歌》

陆九渊宋代

灵华兮英英，芝质兮兰形。
琼葩兮瑶实，冰叶兮雪茎。
石室兮宛宛，苔茵兮菁菁。
阴长松之偃蹇，带飞瀑之琮琤。
实青端而黄表，眇中藏而不矜。
匪自昭其明德，羌无愧兮畴能。

翻译

灵华啊光彩照人，芝草般质地，兰花般形态。花朵如美玉，果实似瑶池珍品，叶子像冰晶，茎干似雪白。石室里幽静美好，青苔铺成柔软的地毯。松树苍翠，姿态高傲，飞瀑流淌，发出悦耳的声音。果实青色表皮黄色，内敛不张扬。它不炫耀自己的美德，没有愧疚，谁能比得上它呢？