《挽石子重》

陆九渊 宋代
古重百里长,寄命谋托孤。
今以京秩授,糜至无贤愚。
州家督版帐,殿最视所输。
况乃积弊久,宿负堆文符。
老奸乘仓皇。
阴拱为师模。
民穷敛愈急,吏饱官自癯。
天子为焦劳,宵旰思良图。
高选部使者,庶使德意敷。
石君在荐剡,闻者皆欢愉。
不知何方民,凋瘵迟君苏。
君丞固安日,岁旱当蠲租。
县白如故事,守怒牢睢盱。
赖君争之力,意得所请俞。
揭数授里正,俾后不可渝。
又尝宰尤溪,吏辈初闚{闚规换俞}。
首以财匮告,欲辟侵民途。
君乃治税籍,弊蠹穷根株。
简易以便民,上下交相孚。
民自不忍负,岂复烦催驱。
关征且损数,孰谓儒术迂。
使家得此人,黄屋何忧虞。
惜哉不及用,重使吾嗟吁。

翻译

古时重视百里之长的职位,将性命托付于此以求安稳。如今朝廷授官,不论贤愚皆可任职。州府督促户籍账目,官员考核依据所交赋税。加之积弊已久,旧债堆积如山于文书之上。老奸巨猾之人趁乱掌控局面,暗中成为他人效仿的榜样。百姓越穷困,税收却愈发紧迫;官吏饱受其利,而官员自身清瘦无益。天子为此忧心忡忡,日夜思考良策。精心挑选部使者,期望能广布仁德之意。石君被举荐之时,听到此消息的人都欢欣鼓舞。不知何方百姓,因困苦等待您的拯救。您在固安为丞期间,正值旱灾应当减免租税。县里按照惯例上报,太守愤怒地瞪眼抗拒。幸亏您据理力争,最终达成所请。公开数字授予里正,使后人无法更改。您还曾治理尤溪,初来时吏员窥探意图。您首先宣告财政匮乏,意在阻止侵扰百姓之路。于是整治税籍,彻底根除弊端。简化程序以便民,上下互相信任。百姓自然不忍辜负,无需繁琐催促。关卡征税也减少数目,谁说儒家学说迂腐无用。若家族得到此人,黄屋之下何须忧虑。可惜未能重用,使我深感嗟叹不已。