《月石》

陆九韶 宋代
玉兔爱佳泉,饮泉化为石。
规圆立山趾,万古终不息。
应厌旧星躔,盈稀多缺夕。
自从寄兹踪,表表无晦蚀。
光彩虽暂埋,体素得不易。
神物岂终潜,早晚照九域。

翻译

玉兔钟情于佳泉,饮此泉水后化作不朽之石。其形如规,圆润立于山脚,万古长存,永不停息。
它似乎对过往的星辰轨迹感到厌倦,期盼着那满而不稀、盈而不缺的夜空。自从在这留下足迹,其光辉虽有时被暂时掩埋,但本质从未改变。
神异之物难道会永远隐匿?终有一天,它将照亮整个大地,展现出不凡的光芒,永不晦暗。尽管光芒暂时被遮蔽,但其纯洁的本质却难以改变。