《题汤泉院壁》

鲁宗道 宋代
黄山胜地烟霞明,朱砂泉暖肌肤醒。
鸟声不断山不坏,今人古人徒营营。
暂来谁更辞硗确,抖擞尘缨聊澣濯。
灵泉去病功绩深,无人复创为高阁。

翻译

黄山风景如画,云雾缭绕,霞光映照。朱砂泉的温暖水流让人感到肌肤舒畅,精神焕发。鸟儿的鸣叫声在山间回荡,山峦依旧屹立不倒,而古今的人们却忙忙碌碌,为生活奔波不停。
暂时到此的人,谁会再拒绝这泉水的清澈纯净呢?人们抖落满身尘埃,洗净疲惫,感受这片刻的轻松与洁净。这神奇的泉水治愈病痛的功效深远,但如今已无人再修建高阁来彰显它的价值了。