《姑苏台览古》

卢钺宋代

姑苏台下百花洲，解语香魂此旧游。
巧笑已倾吴子国，浅颦又涴范公舟。
湖山四顾无奇骨，五霸俱空等拙谋。
杯酒酹江应自誓，男儿西北有神州。

翻译

在姑苏台下的百花洲，那曾经令人心醉的芬芳与灵魂，如今只留下旧日的回忆。她的巧笑早已倾覆了吴国的江山，那淡淡的愁容又仿佛沾染了范公的舟楫。环顾四周的湖山，竟无一处能激起豪情，曾经的五霸霸业，如今也如烟云般消散，显得那般拙劣。我举起酒杯，向江水洒下，心中暗自立誓：男儿的志向，终究在西北的神州大地。