《灵岩感怀》

卢刚 宋代
摩挲石刻拜方兴,误国从初恨老秦。
十六州归仍遗虏,百馀年事语谁人。
出师表在今如始,堕泪碑存旧似新。
江水江花岂终极,风光一任转青春。

翻译

摩挲着石刻,恭敬地礼拜这方兴未艾之地,心中对误国之始的老秦充满怨恨。纵然十六州已回归,但遗留的边患犹存,这一百多年来的国事沧桑,又能向何人诉说?《出师表》至今读来仍如最初般令人动容,那座堕泪碑虽历经岁月,却仿佛崭新一般,铭记着往昔的悲壮。江水悠悠,江花烂漫,它们的更迭无穷尽,恰似这风光始终随着岁月流转,焕发出永恒的青春活力。
白话文
手抚石碑,满怀敬意地面对这片繁荣之地,心底对导致国家衰败之初的老秦政权满是愤慨。尽管十六州已然重归版图,然而边疆隐患仍未彻底消除,这一百多年来国家历经的风风雨雨,又该向谁娓娓道来?《出师表》即使到了今天,读起来依然情深意切,感人肺腑,那座承载历史哀思的堕泪碑,虽然年代久远,却犹如新的一般,鲜明地记录着昔日的悲壮事迹。江水悠悠流淌,江畔花朵岁岁盛开,它们的交替无穷无尽,正如这大好风光始终随着时光的变迁,展现出永不停息的青春魅力。