《题濮公仙洞》

柳伯达 宋代
昔人何人占弋山,波光岚翠照淮湾。
佩兰隐者今何在,炼石仙人去不还。
绿水渡头空自急,白云岭上至今闲。
高峰张令祠边望,古息荒城半草间。

翻译

昔日有位高人曾隐居在这弋山之上,清澈的湖水映照着山峦翠色,与淮湾的风光相得益彰。那位佩戴兰花、超凡脱俗的隐士如今去了哪里?炼石成仙的奇人也早已飘然远去,再不复返。
绿水悠悠,在渡口旁无声地流淌,仿佛急切地等待着什么,却始终无人回应;而白云悠悠,在山岭间自在飘荡,千百年来依旧闲适从容。这一切都似乎诉说着时光的流转和人事的变迁。
站在高峰之上的张令祠前遥望远方,那古老而荒废的息城,如今已被半掩在荒草之间。曾经繁华的人间烟火,如今只剩下一片寂静与苍凉,唯有自然的美景依然如故,见证着岁月的沧桑。