《题澹山岩》

留筠 宋代
起仰高山积有年,忽看岩窬锁云烟。
一尘不到非凡地,六月当知不暑天。
昔有秦人尝穴处,世从山谷始名传。
品题自古因人重,我谩邀僧煮石泉。

翻译

长久以来,我一直仰望着这座巍峨的大山,如今忽然发现它被云雾缭绕,仿佛一道巨大的屏障将天地隔开。这里清净得连一丝尘埃都找不到,真是个非同寻常的地方。即便是在炎热的六月,也感受不到暑气逼人。据说从前有一位秦地的隐士曾经在此洞穴中居住,从此这座山谷的名字便开始流传于世。自古以来,人们对这个地方的评价都取决于那些到访过的人。今天,我也随意邀请了一位僧人,一起在这里烹茶煮泉,感受这份宁静与美好。