《早秋与诸子登虢州西亭观眺》

岑参 唐代
亭高出鸟外,客到与云齐。
树点千家小,天围万岭低。
残虹挂陕北,急雨过关西。
酒榼缘青壁,瓜田傍绿溪。
微官何足道,爱客且相携。
唯有乡园处,依依望不迷。

翻译

亭子高耸入云,飞鸟也难越其顶。登临的客人仿佛与天际流云并肩而立。俯瞰下方,树木与人家如细小的墨点散落,苍茫天幕低垂,将重重山岭揽入怀中。陕北天际斜挂着一道将散的残虹,关西方向骤雨挟着疾风匆匆掠过。山壁苍翠处随意搁着酒坛,碧绿溪水畔静卧着成片瓜田。卑微的官职何须挂怀,只愿与知交挚友把臂同游。回首眺望时,唯有故乡的方向,目光始终温柔追随,不曾有半分迷惘。