《送郭仆射节制剑南》

岑参 唐代
铁马擐红缨,幡旗出禁城。
明王亲授钺,丞相欲专征。
玉馔天厨送,金杯御酒倾。
剑门乘嶮过,阁道踏空行。
山鸟惊吹笛,江猿看洗兵。
晓云随去阵,夜月逐行营。
南仲今时往,西戎计日平。
将心感知己,万里寄悬旌。

翻译

战马披挂鲜红缨络,皇家仪仗的旌旗缓缓从宫门中移出。圣明的君王亲手授予统帅金斧,丞相执掌着出征大权。御厨房送来珍馐佳肴,金杯中斟满帝王亲赐的美酒。大军穿越剑门险关,栈道如同悬空而建。山鸟被笛声惊起,江边的猿猴驻足观望士兵清洗兵器。晨雾追随行军的队列,夜月陪伴着扎营的灯火。如古时南仲般踏上征途,平定西戎指日可待。将军怀着知遇之恩的赤诚,将这份信念寄托在万里外飘扬的旌旗之上。