《代意》

刘骘 宋代
路隔仙源不可寻,紫墙霜戟夜沉沉。
缄情谩託传书雁,换笑空余取酒金。
翡翠巢成珠树密,骊龙睡起玉渊深。
新知自乐生离苦,年少情多岂易禁。

翻译

仙源隔着重重阻挡,难以寻觅,夜深时,紫色的城墙和冰冷的戟器显得格外庄严肃穆。我封存着难以言说的情感,只能靠大雁传递书信寄托,无法但求片刻欢颜,最后徒然获得些许酒资。翡翠般的楼阁在密密的珠树中成群,青骢般的龙从深邃的玉水中苏醒。自新知溶于快乐,离别之苦自然生发,少时多情,青春易动情难以自持。