《藤江》

刘志行宋代

驿使何曾寄岭梅，古藤花下小徘徊。
无名异果自成树，没字残碑半是苔。
木杪山鸡如旦昼，江心仙岛欠楼台。
滩神凭险成遗庙，笑我何因到此来。

翻译

驿使不曾送来岭南的梅花，我在古藤花下轻轻漫步，心中有些徘徊。那些无名的奇异果实仿佛自己长成了树林，那块没有字迹的残破石碑上已经长满了青苔。山顶上的野鸡在树梢间啼叫，似乎不分昼夜，而江中的仙岛却缺少楼台亭阁。滩边的神灵凭借地势成为遗留下来的庙宇，却笑着问我为何会来到这里。