《过彭泽》

刘植宋代

井邑已非旧，柴桑里尚存。
春风三亩宅，落日落家村。
隔树闻鸡犬，编氓半子孙。
颓然孤垅在，寒菊绕松根。

翻译

小镇已经不是从前的模样，但柴桑里的名字还保留着。春风吹过，那三亩大的旧宅院静静伫立，夕阳下，村落显得格外宁静。隔着树影，能听到鸡鸣狗叫的声音，村里的人多半是曾经居民的后代。一座孤零零的荒坟依旧在那里，周围寒菊环绕，松树的根须攀附在土坡上，透出几分萧瑟与苍凉。