《看梅呈同游东阁清源》

刘植宋代

此对何年向此栽，孤根低倚佛楼台。
不嫌幽壑逢春晚，独在空庭立雪来。
一段精神肪玉润，数松掩映翠屏开。
知心藉尔岁寒友，每到花边不忍回。

翻译

这株树是什么时候栽种在这里的，孤独的根系低垂着依偎在佛塔的台基上。它不嫌弃幽深的山谷，在春天来临时依然挺立。独自站在空旷的庭院中，迎接冬天的风雪。它的气质清雅如玉，几棵松树掩映着，像是翠绿的屏风展开。知道它是我这寒冬中的知己，每次看到花开，都不忍心离开。