《饯王岑判官赴襄阳道》

岑参唐代

故人汉阳使，走马向南荆。
不厌楚山路，只怜襄水清。
津头习氏宅，江上夫人城。
夜入橘花宿，朝穿桐叶行。
害群应自慑，持法固须平。
暂得青门醉，斜光速去程。

翻译

那位老友身为汉阳使者，正策马奔向荆州南境。早已习惯楚地山路的曲折，唯独钟爱襄水的清澈如镜。在渡口寻访习氏旧宅，于江畔瞻仰夫人城遗迹。夜晚枕着橘花香气入眠，清晨踏碎桐叶斑驳光影。威严能震慑作恶之徒，执法始终秉持公允之心。暂且在青门畅饮一醉，看斜阳匆匆催促归程。