《六月三十日水亭送华阴王少府还县(得潭字)》

岑参 唐代
亭晚人将别,池凉酒未酣。
关门劳夕梦,仙掌引归骖。
荷叶藏鱼艇,藤花罥客簪。
残云收夏暑,新雨带秋岚。
失路情无适,离怀思不堪。
赖兹庭户里,别有小江潭。

翻译

暮色漫上亭台,离别的时刻终究要到来。池水泛着凉意,杯中酒还未尽兴。掩上门扉,却难逃纷扰的梦境,恍若仙人遥遥指引着归途的车马。荷叶深处藏着渔舟的轮廓,藤蔓上的花儿悄然攀上旅人的发簪。零落的云絮卷走了盛夏的燥热,初落的雨丝已捎来山间秋雾的清凉。前路茫茫无所适从,离愁别绪压得人喘不过气。幸而在这方庭院之中,还藏着一汪碧水,倒映着天地,自成一片慰藉的江湖。