《笑歌》

刘应炎 宋代
笑矣乎,冰山之高兮不可恃,炙手之热兮有时已。
幕燕釜鱼门如市,归去来兮寻栗里。
笑矣乎,孤松可抚菊可餐,浮云富贵过眼矣。

翻译

笑一笑吧,高耸的冰山虽峻峭却不可依仗,炙热到烫手的时刻终将过去。门庭若市,权贵如燕雀般纷至沓来,鱼游釜中,转瞬即逝,不如归去,去往那栗里寻觅心中的宁静。笑一笑吧,孤傲的青松可以抚慰心灵,淡雅的菊花足以果腹,那些浮云般的富贵,不过是一场过眼云烟。让我们在悠然自得中,体会生命的真谛,不为俗世所累,自在地活在当下的美好之中。