《投魏先辈二首》

刘应时 宋代
长驱决文阵,眇古百战场。
朔风吹梅花,塞日淡无光。
一将功业成,千屯草木香。
高谈静寰宇,袖手归岩廊。
累累腰下印,奕奕眉间黄。
霖雨四海心,鼎鼐众口尝。
园林多胜事,岂久居其旁。
纵令猿鹤怨,出处庸何伤。

翻译

一路奋勇向前,冲破重重难关,仿佛穿越了古老的一百个战场。北风呼啸,吹拂着梅花,边塞的阳光黯淡无光。一位将领成就了伟大的功业,千军万马驻扎的地方草木都散发着清香。他高谈阔论,平息了天下的纷争,然后从容归隐山林。腰间佩戴着累累功勋的印章,眉宇间透出高贵的神采。他的恩泽如甘霖滋润四海,他的智慧和贡献被众人称颂。园林中有许多美好景致,但他不可能长久停留于此。即便猿猴与仙鹤对他的离去有所埋怨,但无论是进是退,对他来说又有什么损伤呢?