《挽罗榷院子远》

刘应凤 宋代
尝忆东华里饭时,五千字挟海潮飞。
臣愚敢避权奸忤,主弱宁知国事非。
相马有奇堪下拜,屠龙无用只空归。
江南文物侵寻尽,洒泪单传第一衣。

翻译

回想起东华里的餐宴时光,
五千言带着海潮般汹涌的力量。
臣子愚钝,不敢回避权力者的挑衅,
面对弱小的君主,怎不让我忧心国事的荒唐。
相马之才或许能让我低头敬拜,
然而屠龙之术却只能徒劳无功,空自归还。
江南的文物与繁华,正在一点一滴消逝,
我只能独自洒泪,传唱着那一曲哀歌,如同穿着丧服的第一缕衣衫。