《夜宿善权寺追怀陈述古》

刘彝 宋代
精识世稀及,直道古难有。
哲人虽云亡,遗德不可朽。
尝厌石渠游,是邦爰出守。
浚河纳湖波,股泒活畎亩。
学宫起城隅,涂人或薪槱。
既富而教之,薄俗适忠厚。
矧予平生时,昏弱赖磨揉。
共探姬孔微,肯出皋稷后。
醇源浩罔涯,实行靡容苟。
逝甘老岩阿,寂寞待同叩。
天乎夺大成,旅兹宜兴阜。
我来薙荆榛,雨泪滴杯酒。
恸哭起秋风,落叶纷林薮。
永怀三益恩,语报乏琼玖。
愿子生人间,世世为亲友。

翻译

真正懂得世事的人很少,坚持正道的人古代也难寻。虽然贤哲已经去世,但他们的美德却不会朽坏。我曾经厌倦了书斋中的闲游,于是来到这个地方任职。疏通河道,引入湖水,使支流灌溉田地,让农田变得肥沃。我在城角建起学宫,有些人却把这里当柴火堆。在百姓富足之后,再加以教化,渐渐改变了风俗,使之变得忠厚朴实。在我一生中,性格软弱,靠不断磨炼才有所成就。我们一同探讨周公、孔子的深意,怎敢落后于皋陶、稷这样的贤人?真理浩如烟海,实践起来不能有丝毫马虎。我本想老死山林,静待知音来问。上天却夺走了这位大成之人,他却留在这宜兴之地。我来到这里,清理杂草,泪水滴入杯中。秋风中悲痛地哭喊,落叶在林间纷飞。永远怀念他的三重恩情,却无好物回报。愿他在人间长存,世世代代做我的朋友。