《王刚仲惠诗醉笔聊和》

刘琰 宋代
君不见山泽之癯蒙野服,为彼隰桑还自沃。
又不见侯门公子贵且娇,饱豢膏粱犹未足。
人生贵贱不难分,唯有圣贤无等伦。
朝为涂人暮为禹,穷崖断壑看回春。
君方妙龄截不住,万里飞黄又腾世。
王良造父不得施,耳侧风声未为遽。
我思古人爱其宇,青蘋堂兮杜若庑。
芰荷可裳菊可餐,肯逐纤埃与尘土。
是中非声亦非色,巡得与君一冯轼。
鹍鹏变化不可量,要指天池为一息。
悠悠此道谁能将,从知可玩不可忘。
慎勿随风学飘絮,春光骀荡成飞杨。

翻译

你没看见那些隐居山野的清瘦之人,穿着粗布衣服,却依然滋润自得;也没看见那些富贵人家的公子,尽管生活奢华,却仍然欲壑难填。人生的贵贱其实很容易区分,但唯有圣贤的境界是无法用等级衡量的。早晨还是凡人,晚上却可能成为像大禹那样的伟人,即便身处荒山深谷,也能迎来春天般的新生。你正值青春年少,才华横溢难以阻挡,未来必将如骏马飞驰于世。即使是王良、造父这样的御马高手,也无法限制你的速度,耳边风声呼啸也未必意味着终点。我想起古人珍惜自己的家园,青蘋堂和杜若庑那样简朴美好的住所,让人向往。菱叶荷花可以做衣裳,菊花可以充饥,何必追逐世俗的尘埃与虚荣?这里的美好既不是声音也不是颜色,而是能与你一同凭轼而望的心境。鲲鹏的变化不可估量,它们的目标是将天池作为短暂的栖息之地。这条大道深远悠长,谁能完全掌握呢?只知道它是值得珍视且不可遗忘的。切莫随风飘荡如柳絮一般,不然春光再美,也会化作飞扬的杨花,失去根基。