《暮春虢州东亭送李司马归扶风别庐》

岑参唐代

柳亸莺娇花复殷，红亭绿酒送君还。
到来函谷愁中月，归去磻谿梦里山。
帘前春色应须惜，世上浮名好是闲。
西望乡关肠欲断，对君衫袖泪痕斑。

翻译

柳枝低垂，莺儿娇啼，繁花似锦。红亭之中，绿酒斟满，为你送别。函谷关的月色浸染愁绪，归去的磻谿山水只能在梦中流连。帘外的春光应当珍惜，世间的虚名不过过眼云烟。西望故乡肝肠寸断，面对你的衣衫，泪痕斑斑。