《补史十忠诗·少傅枢密使张公世傑》

刘壎 宋代
士有守节死,岂以责武夫。
武夫尚能奇,消得银管书。
何许熊虎英,铁面美髯须。
护寒久枕戈,赴难甘殒躯。
金山定活着,志愿嗟违初。
江山集群策,炎精回一嘘。
间关瘴海岭,万死存赵孤。
时也可奈何,北风散樯乌。
漂漂竟何之,无乃膏鲸鱼。
渭滨多贵将,反笑斯人迂。

翻译

有志之士为了坚守节操不惜赴死,这又怎能苛求于武夫呢?然而武夫中也有非凡之人,他们的壮举值得用银管书写。他们如熊虎般英勇,面容刚毅,胡须飘逸。在寒冷的夜晚,他们枕戈待旦,守护边疆;面对危难,他们甘愿献出生命。即便在金山之战中幸存下来,却也叹息未能实现最初的志愿。江山社稷需要群策群力,国家的命运在众人的努力下得以扭转。他们历经艰险,穿越瘴疠弥漫的山岭,即便面临万死也不抛弃赵氏孤儿。然而时运不济,北风骤起,战船上的桅杆被吹散,命运似乎难以掌控。他们最终漂泊何方?恐怕已成为鲸鱼腹中的食物。而在渭水之滨,那些高官显贵的将领们,反而嘲笑这些忠诚之士的行为过于迂腐。