《秋夕读书幽兴，献兵部李侍郎》

岑参唐代

年纪蹉跎四十强，自怜头白始为郎。
雨滋苔藓侵阶绿，秋飒梧桐覆井黄。
惊蝉也解求高树，旅雁还应厌后行。
览卷试穿邻舍壁，明灯何惜借馀光。

翻译

年过四十，暗自感伤年华已逝，两鬓斑白才谋得一官半职。雨水浸润的苔藓漫过台阶，将石阶染成青碧；秋风掠过梧桐，金黄的落叶铺满井台。受惊的秋蝉尚知攀附高枝，南迁的雁阵怎甘落在队尾？夜读时我常凝望邻家灯火，若能得到半分光亮映照书卷，该是何等珍贵机缘。