《秋晚溪行怀张孔叔》

刘涣宋代

松下凉风吹客衣，隔溪烟树晚依依。
山空不见孤云返，落日唯看倦鸟归。
世上黄金交态薄，酒边白发故人稀。
别来陡觉成疏阔，况复萧萧落叶飞。

翻译

凉风穿过松林，吹动了客人的衣裳，溪水那边的树木在傍晚时分显得格外依恋。山间空荡荡的，看不见孤独的云朵归来，只有夕阳下疲倦的鸟儿飞回巢中。世上的黄金再多，人与人之间的交情却很淡薄，酒桌旁白发苍苍的老友也越来越少了。自从分别后，突然觉得彼此变得生疏了，更何况现在是萧瑟的秋天，落叶纷飞。