《张楂翁自凤阳还钱唐赋此以寄》

刘涣宋代

一别于今又五年，关河风雨梦相牵。
羡君老有惊人术，愧我贫无使鬼钱。
淮雁南来斜作字，楚江东下直如弦。
子云罢献《长杨赋》，头白归来草《太玄》。

翻译

分别一晃已经五年过去，山河阻隔、风雨飘摇，梦中常常牵挂你的身影。羡慕你年老仍有惊世才学，惭愧我贫穷得连鬼神也难打点。淮水的雁阵斜斜飞过天际，像写下的字；楚地的江流滚滚东去，直如琴弦一般。你就像扬雄当年不再献上《长杨赋》，满头白发归来，只静静地书写《太玄》。