《使院中新栽柏树子，呈李十五栖筠》

岑参唐代

爱尔青青色，移根此地来。
不曾台上种，留向碛中栽。
脆叶欺门柳，狂花笑院梅。
不须愁岁晚，霜露岂能摧。

翻译

我深爱你这一身青翠的色泽，特地将你的根迁到了这里。你本不属于高台华庭的风景，却倔强地扎根在这片沙砾之地。柔嫩的叶片胜过门前的柳枝，恣意绽放的花朵嘲笑着庭院里循规蹈矩的寒梅。不必担忧寒冬将至，再凛冽的风霜雨雪，又怎能折损你半分傲骨？