《过兰亭书堂》

刘度 宋代
兰亭拟金谷,逸少比季伦。
史臣作此语,无异屠沽人。
君看兰亭墨,岁久迹岂陈。
当时本嬉戏,后世乃见真。
我行适春暮,及此禊饮辰。
墨池奏环玦,书堂暗松筠。
堂有有遗像,俨坐遗冠巾。
情知金堂仙,可望不可亲。
物色倘见之,欲去犹逡巡。

翻译

兰亭仿效金谷园的风雅,王羲之(逸少)堪比石崇(季伦)。史官写下这样的评价,其见识与屠夫酒贩无异。你看那兰亭墨迹,历经岁月痕迹何曾陈旧?当时不过一场嬉戏,却在后世显露出真实价值。正值春末我来到此处,恰逢禊饮盛会之时。墨池中回荡着佩环声响,书堂被翠竹掩映得幽深。堂内悬挂着先贤遗像,端坐其间,衣冠俨然。心中明白他们是如金堂仙般的存在,虽可仰望却难以亲近。若能在景致中感受到他们的气息,即便想要离去,也会犹豫不决。